lyricslingua

Get Started Discover

Translation

English (United States)

GPT-4

Translated on March 9, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

How could I be okay? You don’t look at each other anymore And you think I don’t notice Where am I supposed to go now? What were you thinking? Say it to my face now Tell me why everything here is falling apart It's breaking me down It's against my will It's against all reason Why do you have to split up now? Changing your names? Our end is already here And you won’t say it in front of me I hate you for it It's against my will, against it (against it) I'm against it (against it) Have you already forgotten What it was like before? Have you burned our pictures yet? I’m boarding up the windows Locking my door You shouldn’t see That I can't take it anymore Your world I can't deal with it anymore It's breaking me down It's against my will It's against all reason Why do you have to split up now? Changing your names? Our end is already here And you won’t say it in front of me I hate you for it It's against my will, against it (against it) I'm against it (against it) Against it (against it) Against it Against it Against it Against it Save your lies I don’t want to hear them anymore Don’t pledge to me the last bit of love I don’t want to disturb you any longer You're breaking me down Against my will It's against my will It's against all reason Why do you have to split up now? Changing your names? Our end is already here And you won’t say it in front of me I hate you for it It's against my will, against it (against it) I'm against it (against it) Against it (against it) Against it (against it) I'm against it (against it) Against it (against it)

Original lyrics

Gegen Meinen Willen

Close lyrics

Copy lyrics

Wie soll es mir schon geh'n? Ihr guckt euch nicht mehr an Und ihr glaubt, ich merk das nicht Wo soll ich jetzt hin? Was habt ihr euch gedacht? Sagt es mir jetzt in mein Gesicht Sagt wofür, das alles hier zerbricht Es macht mich fertig Es ist gegen meinen Willen Es ist gegen jeden Sinn Warum müsst ihr euch jetzt trennen? Eure Namen umbenennen? Unser Ende ist schon hier Und ihr sagt es nicht vor mir Ich hasse euch dafür Es ist gegen meinen Willen, dagegen (dagegen) Bin dagegen (dagegen) Habt ihr schon vergessen Wie es einmal war? Habt ihr unsre Bilder schon verbrannt? Ich hau Bretter vor die Fenster Verriegel meine Tür Ihr sollt nicht sehen Dass ich nicht mehr kann Eure Welt Tu ich mir nicht mehr an Sie macht mich fertig Es ist gegen meinen Willen Es ist gegen jeden Sinn Warum müsst ihr euch jetzt trennen? Eure Namen umbenennen? Unser Ende ist schon hier Und ihr sagt es nicht vor mir Ich hasse euch dafür Es ist gegen meinen Willen, dagegen (dagegen) Bin dagegen (dagegen) Dagegen (dagegen) Dagegen Dagegen Dagegen Dagegen Spart euch eure Lügen Ich will sie nicht mehr hören Den letzten Rest an Liebe Braucht ihr mir nicht mehr zu schwören Ich will euch nicht mehr länger stören Ihr macht mich fertig Gegen meinen Willen Es ist gegen meinen Willen Es ist gegen jeden Sinn Warum müsst ihr euch jetzt trennen? Eure Namen umbenennen? Unser Ende ist schon hier Und ihr sagt es nicht vor mir Ich hasse euch dafür Es ist gegen meinen Willen, dagegen (dagegen) Bin dagegen (dagegen) Dagegen (dagegen) Dagegen (dagegen) Bin dagegen (dagegen) Dagegen (dagegen)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Gegen Meinen Willen

Tokio Hotel

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Gegen Meinen Willen" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

English (United States)

Keep exploring

All 2005 releases

Browse every song from 2005 in our catalog.

Explore 2005

About the song "Gegen Meinen Willen" by Tokio Hotel

"Gegen Meinen Willen" is a standout release from Tokio Hotel, featured on "Schrei". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Tokio Hotel's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Tokio Hotel